Giobbe 12:5

Colui che è pronto a scivolare con i piedi - L'uomo i cui piedi vacillano o vacillano; cioè l'uomo nell'avversità; vedi Proverbi 25:19 . Un uomo in prosperità è rappresentato come fermo; uno nelle avversità come vacillare o cadere; vedi Salmi 73:2 .

Ma quanto a me, i miei piedi erano quasi spariti;

I miei passi erano quasi scivolati.

C'è molta difficoltà in questo passaggio, e non è stato affatto rimosso dal lavoro dei critici. Il lettore può consultare Rosenmuller, Good e Schultens, sul verso, per un tentativo più completo di illustrarne il significato. Il Dr. Good, dopo Reiske e Parkhurst, ha offerto una spiegazione rendendo l'intero passaggio così:

Il giusto, l'uomo perfetto è lo zimbello degli orgogliosi,

Una derisione in mezzo al sole dei ricchi,

Mentre è pronto a scivolare con il piede.

Non mi sembra, però, che questa traduzione possa essere equamente dedotta dal testo ebraico, e sono disposto ad acconsentire all'interpretazione più comune e ovvia. Secondo ciò, l'idea è che un uomo nell'avversità, quando viene meno a un'alta condizione di onore, è considerato come una lampada quasi spenta, che ora è disprezzata e viene gettata via. Quando la torcia ardeva, era considerata di valore; quando fosse quasi estinto, sarebbe considerato inutile e sarebbe stato gettato via.

Quindi, quando un uomo era in prosperità, veniva considerato una guida e un esempio. Nelle avversità, i suoi consigli sarebbero stati respinti e sarebbe stato guardato con disprezzo. Niente può essere più certo o più comune del fatto qui addotto. I ricchi e i grandi sono guardati con rispetto e venerazione. Le loro parole e azioni hanno un'influenza che non hanno quelle di nessun altro uomo. Quando iniziano a cadere, altri sono disposti ad affrettare la loro caduta.

L'invidia a lungo amata ma segreta comincia a manifestarsi; coloro che desiderano risorgere si rallegrano della loro rovina, e sono guardati con disprezzo in proporzione al loro antico onore, grado e potere. Sono considerati come una torcia spenta - di nessun valore, e vengono gettati via.

Nel pensiero - Nella mente, o nella vista.

Di colui che è a suo agio - In uno stato di benessere e prosperità. Non trova simpatia da loro. Senza dubbio Giobbe intendeva applicarlo ai suoi amici. Allora erano a loro agio ed erano prosperi. Non soffrendo il dolore, e non sopraffatti dalla povertà, ora lo guardavano con la massima compostezza, come avrebbero fatto su una torcia che era stata bruciata e che non ci sarebbe stata speranza di riaccendere.