Giobbe 14:11

Come le acque vengono meno dal mare - Come le acque evaporano completamente e lasciano il fondo completamente asciutto, così è per l'uomo, che muore completamente e non lascia nulla. Ma a quale fatto si riferisca Giobbe qui, non è noto. Il mare o l'oceano non sono mai stati prosciugati, tanto da fornire un motivo per questo confronto. Noyes lo rende "il lago". Il dottor Good, senza la minima autorità, lo rende, “mentre i flutti svaniscono con le maree.

” Herder suppone che significhi che fino a quando le acque del mare non si esauriranno, l'uomo non si risolleverà, ma l'ebraico non sopporterà questa interpretazione. Probabilmente la vera interpretazione è, ciò che rende la parola mare reso ( ים yam ) si riferiscono a un lago o uno stagno; vedi Isaia 11:15 , nota; Isaia 19:5 , nota.

La parola è applicata non di rado a un lago, come al lago di Genesareth, Numeri 34:11 ; al Mar Morto, Genesi 14:3 ; Deuteronomio 4:49 ; Zaccaria 14:8 .

È usato anche per indicare il Nilo, Isaia 19:5 , e l'Eufrate, Isaia 27:1 . È anche impiegato per indicare il mare di bronzo che fu fatto da Salomone e posto di fronte al tempio; 2 Re 25:13 .

Non vedo motivo di dubitare, quindi, che possa essere usato qui per indicare le raccolte d'acqua, che furono fatte da torrenti che scendono dai monti, e che dopo poco tempo sarebbero completamente evaporati.

E il diluvio decade - Il fiume - נהר nâhâr . Tale avvenimento sarebbe comune nei paesi aridi dell'Oriente; vedi le note a Giobbe 6:15 ss. Come tali torrenti svaniscono del tutto, così fu per l'uomo. Ogni vestigio scomparve; confronta 2 Samuele 14:14 .