Giobbe 14:6

Allontanati da lui - - shâ‛âh . Guarda lontano da; o distogliere gli occhi; Isaia 22:4 . Giobbe aveva rappresentato il Signore che lo guardava intensamente e osservava attentamente tutte le sue vie. Ora gli chiede che distolga lo sguardo e che lo permetta di essere solo e di trascorrere il poco tempo che ha avuto in agi e pace.

Che possa riposare - Margine, "Cessa". “Sia cessato da” - ויחדל v ^e ychâdal . L'idea non è quella del riposo, ma è quella di far cessare Dio di affliggerlo; o, in altre parole, lasciandolo a se stesso. Giobbe volle che la mano di Dio fosse ritirata e pregò di essere lasciato a se stesso.

Finché non realizzerà - - עד־ירצה ‛ ad - yı̂rtseh . Settanta, είδοκήσῃ τὸν βίον eidokēsē ton bion - "e conforta la sua vita", o rendi la sua vita piacevole. Lo rende Girolamo, “finché il suo giorno desiderato – “optata dies” – verrà come quello di un mercenario.

"Dr. Good, "affinché possa riempire la sua giornata". Nosì, "affinché possa godersi la sua giornata". La parola qui usata ( רצה râtsâh ) significa propriamente dilettarsi, compiacersi, soddisfare, ripagare; e non c'è dubbio che sotto l'uso di questa parola fosse formulata la nozione di "godimento" o "piacere". Giobbe desiderava essere risparmiato, per poter avere ancora conforto in questo mondo.

Il confronto di se stesso con un mercenario, non è che potesse avere conforto come un mercenario - poiché tale immagine non sarebbe pertinente o appropriata - ma che la sua vita era come quella di un mercenario, e desiderava essere lasciato in pace fino al tempo è stato completato. Su questo sentimento si vedano le note a Giobbe 7:1 .