Giobbe 14:9

Eppure attraverso l'odore dell'acqua - La parola qui resa “profumo” ( ריח rêyach ) significa propriamente l'odore o la fragranza che qualsiasi cosa esala o emette; Cantico dei Cantici 2:13 ; Cantico dei Cantici 7:13 ; Genesi 27:27 .

L'idea è molto delicata e poetica. È progettato per denotare un contatto gentile e piacevole - non un flusso d'acqua - con cui l'albero è fatto vivere. Inala, per così dire, l'influenza vitale dell'acqua - poiché siamo rinfrescati e rianimati da odori grati quando siamo pronti a svenire.

Germinerà - O, piuttosto, germoglierà, o germoglierà di nuovo - יפרח yapârach ; vedere le note in Isaia 55:10 .

E portare rami via - קציר qatsıyr . Questa parola di solito significa un raccolto; Genesi 8:22 ; Genesi 30:14 ; Genesi 45:6 .

Significa anche, come qui, un ramo, o un ramo; confrontare Salmi 80:11 ; Giobbe 18:16 ; Giobbe 29:19 .

Come una pianta - Come una pianta giovane - fresca e vigorosa come una pianta che si mette in bella mostra.