Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giobbe 16:18
O terra - Nelle Scritture non sono rari gli appelli appassionati alla terra; vedere le note in Isaia 1:2 . Tali appelli indicano una profonda emozione e sono tra le forme di personificazione più animate.
Non coprire il mio sangue - Il sangue qui sembra indicare il torto che gli è stato fatto. Egli paragona la sua situazione a quella di chi è stato assassinato, e invita la terra a non nascondere il delitto, e prega che le sue ferite non siano nascoste, o non restino vendicate. Aben Ezra, il dottor Good e alcuni altri, tuttavia, suppongono che si riferisca al sangue versato "da" lui, e che l'idea è che avrebbe fatto rivelare alla terra qualsiasi sangue se ne avesse mai versato; o in altre parole, che è una forte protesta della sua innocenza.
Ma la prima interpretazione sembra accordarsi meglio con la connessione. È l'esclamazione del sentimento profondo. Parla come un uomo che sta per morire, ma dice che morirà da innocente e molto ferito, e prega appassionatamente che la sua morte non resti vendicata. Dio lo aveva schiacciato e i suoi amici gli avevano fatto un torto, e ora implora ardentemente che il suo carattere possa ancora essere rivendicato.
“Secondo il detto degli Arabi, il sangue di colui che fu ingiustamente ucciso rimase sulla terra senza affondarvisi; fino a quando non venne il vendicatore del sangue. Era considerato una prova di innocenza». Eichhorn, “in loc” Che ci sia molta irriverenza in tutto questo, credo, debba essere ammesso. Non è un linguaggio da imitare. Ma non è più irriverente e sconveniente di quanto spesso accade, ed è progettato per mostrare ciò che il cuore umano "volerà" esprimere quando gli sarà permesso di esprimere i suoi veri sentimenti.
E lascia che il mio grido non abbia posto - Fa che non sia nascosto o celato. Nulla impedisca al mio grido di salire al cielo. Il significato è che Giobbe desiderava che le sue solenni dichiarazioni di innocenza andassero all'estero. Desiderava che tutti potessero ascoltarlo. Ha invitato le nazioni e il cielo ad ascoltare. Ha fatto appello all'universo. Desiderava che la terra non nascondesse la prova dei suoi torti e che il suo grido non fosse confinato o limitato da alcun limite, ma che potesse diffondersi in modo che tutti i mondi potessero udire.