Giobbe 16:21

Oh che si possa supplicare per un uomo - Una resa più corretta di questo sarebbe: "Oh che potrebbe essere per un uomo contendersi con Dio;" cioè in una controversia giudiziaria. È l'espressione di un sincero desiderio di portare subito la sua causa davanti a Dio e di poterla discutere lì. Questo desiderio Giobbe aveva spesso espresso; vedi Giobbe 13:3 , nota; Giobbe 13:18 , note. Sulla costruzione grammaticale del brano, vedi Rosenmuller.

Come un uomo supplica per il suo prossimo - ebraico "il figlio dell'uomo"; cioè la progenie dell'uomo. O meglio, come un uomo contende con il suo prossimo; come un uomo può portare avanti una causa con un altro. Desiderava portare la sua causa direttamente davanti a Dio, e avere il permesso di discutere la causa con lui, come si può sostenere una discussione con un uomo; vedi le note a Giobbe 13:20 .