Giobbe 16:9

Mi strappa nella sua ira - La lingua qui è tutta presa dalla ferocia delle bestie feroci; e l'idea è che il suo nemico era venuto su di lui come un leone afferra la sua preda. Rosenmuller, Reiske e alcuni altri suppongono che questo si riferisca a Dio. Cocceio lo riferisce a Satana. Schultens, il dottor Good e alcuni altri, a Eliphaz, come l'uomo principale tra i suoi avversari. Non ho dubbi che questo sia il vero riferimento. La connessione sembra esigere questo; e non dovremmo supporre che Giobbe addebiterebbe questo a Dio, a meno che non ci sia la prova più chiara.

L'intero passaggio è una descrizione del modo in cui Giobbe supponeva che i suoi amici lo avessero raggiunto. Dice che lo avevano attaccato come bestie feroci. Tuttavia bisogna ammettere che a volte attribuisce questi sentimenti a Dio, e dice che è venuto su di lui come un leone ruggente vedi Giobbe 10:16 .

Chi mi odia - O meglio, "e mi perseguita, o è diventato mio avversario", perché così significa la parola usata qui ( שׂטם śâṭam ); vedi le note a Giobbe 30:21 .

Digrigna contro di me con i suoi denti - Come fa un animale selvaggio inferocito quando sta per afferrare la sua preda. Una figura simile si verifica in Otway, nel suo "Orphan:"

- Per il falso del mio Castalio;

Falso come il vento, l'acqua o il tempo:

crudeli come le tigri sulla loro preda tremante:

Lo sento nel mio petto, mi strappa il cuore,

E ad ogni sospiro beve il sangue che zampilla.

E così Omero, quando descrive l'ira di Achille mentre si armava per vendicare la morte di Patroclo, cita tra gli altri segni d'ira il suo digrignare i denti:

οῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε.

Tou kai odontōn men kanachē pele .

Iliade xix. 364.

Quindi Virgilio descrive il suo eroe come

furens animis, dentibus infrendens.

Eneide VIII. 228.

Il mio nemico aguzza i suoi occhi su di me - Guarda ferocemente; mi osserva attentamente - come un animale fa la sua vittima quando sta per afferrarlo. L'immagine è probabilmente tratta dallo sguardo intenso del leone quando sta per avventarsi sulla sua preda. “Sfreccia penetrante mi guarda; o mi guarda con occhio fiero e penetrante».