Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giobbe 20:16
Succhierà il veleno degli aspidi - Quello che ha ingoiato come piacevole nutrimento, diventerà il veleno più mortale; o la conseguenza sarà come se avesse succhiato il veleno degli aspidi. Sembrerebbe che gli antichi considerassero mortale il veleno del serpente, tuttavia, è stato introdotto nel sistema. Sembra che non sapessero che il veleno di una ferita può essere risucchiato senza danno a chi lo fa; e che è necessario che il veleno si mischi al sangue per essere fatale.
La lingua della vipera lo ucciderà - La prima impressione probabilmente era che la ferita fatta da un serpente fosse dalla lingua ardente, biforcuta e brandita, che doveva essere affilata e penetrante. È ora noto che la ferita è provocata dal veleno espulso attraverso un solco, o orifizio in uno dei denti, che è fatto in modo da giacere piatto sul palato, tranne quando il serpente morde, quando quel dente è elevato e penetra nella carne.
La parola "vipera" qui ( אפעה 'eph‛eh ), "vipera", è probabilmente la stessa specie di serpente che è ancora conosciuta tra gli arabi con lo stesso nome - El Effah . Vedi le note in Isaia 30:6 . È il più comune e velenoso della tribù dei serpenti nell'Africa settentrionale e nell'Asia sud-occidentale.
È notevole per il suo veleno rapido e penetrante. È lungo circa due piedi, grosso quanto il braccio di un uomo, splendidamente macchiato di giallo e marrone e cosparso di macchie nerastre. Hanno una bocca larga, con la quale inalano una grande quantità d'aria, e quando vengono gonfiati con essa, la espellono con tale forza da essere uditi a notevole distanza. "Jackson". Il cap. Riley, nel suo “Authentic Narrative,” (New York, 1817,) conferma questo resoconto. Descrive la vipera come "l'oggetto più bello in natura" e dice che il veleno è così virulento da provocare la morte in quindici minuti.