Giobbe 20:21

"Non sarà lasciato nulla della sua carne Margine", o, non sarà lasciato alcuno per la sua carne. Noyes lo rende: "Perché nulla è sfuggito alla sua grandezza". Prof. Lee, "nessun sopravvissuto rimarrà per la sua provvigione". Ma il significato, probabilmente, è che nulla rimarrà del suo cibo, o sarà tutto sprecato, o dissipato.

Pertanto, nessuno cercherà i suoi beni - O meglio, i suoi beni o la sua proprietà non dureranno. Ma al brano è stata data una grande varietà di interpretazioni. La parola ebraica resa "guarderà", יחיל yāchı̂yl , deriva da חוּל chûl , che significa "girare, torcere, vorticare"; e da lì sorge l'idea di essere fermo, stabile o forte - come è forte una corda attorcigliata.

Questa è l'idea qui; e il senso è che la sua proprietà non dovrebbe essere sicura o stabile; o che non dovrebbe prosperare. Girolamo lo rende: "Nulla rimarrà dei suoi beni". La Settanta, "Perciò le sue cose buone - αὐτοῦ τὰ ἀγκθά autou ta agatha - non fioriranno" - ἀνθήσει anthēsei .