Segnami - Margine, "guarda a". Letteralmente: "Guardami. Cioè, guarda con attenzione me, le mie sofferenze, le mie malattie e le mie perdite. Guarda se sono un vero oggetto di biasimo e scherno - vedi se non ho abbondanti ragioni per essere in profonda angoscia quando Dio mi ha afflitto in un modo così insolito e misterioso.

E sii stupito - Lo stupore silenzioso dovrebbe essere mostrato invece di censura. Dovresti meravigliarti che un uomo la cui vita è stata una vita di pietà, mostri lo spettacolo che ora vedi, mentre a tanti orgogliosi dispregiatori di Dio è permesso di vivere nell'agiatezza e nell'agiatezza.

E metti la tua mano sulla tua bocca - In segno di silenzio e meraviglia. Così Plutarco, de Iside et Osiride, "Pertanto, si era messo il dito sulla bocca come simbolo di silenzio e ammirazione - ἐχεμυθίας καὶ σιωπῆς σύμβολον echemuthias kai siōpēs sumbolon ".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità