Giobbe 22:4

Ti rimprovererà per paura di te? - O, piuttosto, entrerà in giudizio, e discuterà la sua causa davanti a un tribunale, perché teme che il suo carattere soffra, o perché si sente obbligato a comparire, e rispondere alle accuse che possono essere mosse? Il linguaggio è tutto preso dai tribunali, e l'obiettivo è quello di rimproverare Giobbe come se ritenesse necessario che Dio si manifestasse e rispondesse di ciò che gli addebitava.

entrerà con te in giudizio? - Si degnerà di entrare in giudizio con uno come te? Sottoporrà la sua causa a un processo con l'uomo, come se fosse un suo pari, o come se l'uomo avesse diritto a tale indagine? È da ricordare che Giobbe aveva ripetutamente espresso il desiderio di portare la sua causa davanti a Dio, e che Dio lo avrebbe incontrato da eguale, e non avrebbe approfittato della sua maestà e del suo potere per sopraffarlo; vedi Giobbe 13:3 , nota; Giobbe 13:20 , note.

Elifaz qui chiede se ci si potesse aspettare che Dio incontrasse "un uomo", una delle sue stesse creature, in questo modo, e che entrasse in una prova della causa. Dice che Dio era supremo; che nessuno poteva portarlo in tribunale; e che non poteva essere trattenuto dal fare il suo piacere da alcun timore dell'uomo. Questi sentimenti sono tutti nobili e corretti, e degni di un saggio. Ben presto, tuttavia, cambia stile e pronuncia un linguaggio di severo rimprovero, perché Giobbe aveva osato fare un simile suggerimento.

Forse, anche in questo versetto, si dovrebbe porre un'enfasi speciale su "te". "Dio entrerà in giudizio con te... un uomo la cui malvagità è così grande e il cui peccato è infinito?" Giobbe 22:4 .