Giobbe 23:6

Si impegnerà contro di me con il suo grande potere? - “ Userà il suo semplice potere per sopraffarmi e confondermi? Approfitterà dell'onnipotenza per trionfare su di me, invece della discussione e della giustizia? No: non lo farà. La discussione sarebbe equa. Ascolterebbe quello che ho da dire e deciderebbe secondo verità. Sebbene sia Onnipotente, tuttavia non ne approfitterebbe per prostrarmi e confondermi.

Quando Giobbe 13:3 volle portare la causa direttamente davanti a Dio, gli chiese solo due condizioni. Uno era che gli togliesse la mano o rimuovesse le sue afflizioni per un tempo, per poter gestire la propria causa; e l'altra era che non avrebbe approfittato del suo potere per sopraffarlo nel dibattito, e impedirgli di fare una giusta dichiarazione del suo caso; vedi le note a Giobbe 13:20 . Egli esprime qui la sua ferma convinzione che il suo desiderio in questo senso sarebbe stato esaudito. Ascolterebbe, dice lui, cosa; Devo dire a mia discolpa come se fossi alla pari.

No; ma mi metterebbe forza - La parola “forza” non è fornita impropriamente dai nostri traduttori. Significa che gli permetterebbe di fare una presentazione equa della sua causa. Lungi dall'approfittare del suo mero "potere" per schiacciarlo, e quindi ottenere un ascendente nella discussione, preferirebbe "rafforzarlo", per poter essere in grado di rendere la sua tesi il più forte possibile.

Preferirebbe aiutarlo, pur presentando la propria causa nella controversia, piuttosto che cercare di indebolire i suoi argomenti, o in modo da intimidirlo con la sua temuta maestà da impedirgli di sostenere la sua tesi con la forza che potrebbe essere. Questo indica una notevole fiducia in Dio.