Giobbe 24:11

Che hanno fatto l'olio tra le loro mura - O meglio, li costringono a esprimere l'olio all'interno delle loro mura. La parola יצהירו yatshı̂yrû , resa “olio fatto”, deriva da צחר tsachar , risplendere, dare luce; e quindi, i derivati ​​della parola sono usati per denotare luce, e poi olio, e quindi la parola viene a denotare spremere olio allo scopo di luce.

A questo scopo si otteneva olio dalle olive spremendole, e l'idea qui è che i poveri fossero costretti a svolgere questo servizio per gli altri senza compenso. L'espressione “entro le loro mura” significa probabilmente entro le mura dei ricchi; cioè, all'interno dei recinti in cui tali presse sono state erette. Sono stati portati via dalle loro case; costretti a lavorare per gli altri; e confinate a questo scopo all'interno di recinti eretti allo scopo di esprimere l'olio.

Alcuni si sono proposti di leggere questo passo: "Tra le loro mura li fanno faticare a mezzogiorno"; come se si riferisse alla crudeltà di farli lavorare sotto il caldo soffocante del sole. Ma la prima interpretazione è la più comune e si accorda meglio con il significato usuale della parola e con la connessione.

E pigiano i loro torchi e soffrono la sete - Li costringono a pigiare la loro uva senza permettere loro di dissetarsi dal vino. Un tale trattamento sarebbe, ovviamente, un'oppressione crudele. Una descrizione simile è data da Addison nella sua lettera dall'Italia:

Il povreo Abitante mira indarno

Il roseggiante Arancio e'l pingue grano,

Crescer dolente ei mira ed oli, e vini,

E de mirti odorar l'ombra ei sdegna.

In mezzo alla Bonta della Natura

Maledetto languisce, e deatro a cariche

Di vino vigne muore per la sete.

“Il povero abitante vede invano

L'arancia arrossata e il grano gonfio;

Senza gioia vede crescere oli e vini

E nell'ombra fragrante del mirto si strugge;

Affamati, in mezzo alla maledizione della natura,

E nella vigna carica muore di sete».

Le opere di Addison, vol. io. pp. 51-53. Ed. Londra. 1721.