A chi hai rivolto parole? - Jerome rende questo, Quem docere voluisti? "A chi vuoi insegnare?" Il senso è: “Cerchi di insegnarmi in questo modo, su un argomento del genere? Credi che io sia così ignorante delle perfezioni di Dio, che tali osservazioni su di lui trasmettano una vera istruzione?"

E lo spirito di chi è uscito da te? - Cioè per quale spirito hai parlato? Che pretese hai sull'ispirazione o sull'espressione di sentimenti al di là di ciò che l'uomo stesso potrebbe originare? Il significato è che non c'era nulla di straordinario in ciò che aveva detto che mostrasse che era stato in debito per questo o verso Dio o verso i saggi e buoni sulla terra.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità