Giobbe 27:17

Il giusto lo indosserà - Il giusto lo indosserà. Passerà dalle mani di colui che l'ha preparato, nelle mani di altri. Il significato è che i malvagi, sebbene diventino ricchi, non vivrebbero per godere dei loro guadagni illeciti. Questi due versi contengono una bella illustrazione di ciò che il Dr. Jebb chiama il parallelismo introverso - dove il quarto membro risponde al primo e il terzo al secondo:

“Anche se ammassa argento come polvere,

E prepara le vesti come l'argilla,

Il giusto lo indosserà (vestito),

E gli innocenti divideranno l'argento».

Un caso simile si verifica in Matteo 7:6 :

“Non date ciò che è santo ai cani,

Non gettate le vostre perle davanti ai porci,

Per timore che (i maiali) li calpestino sotto i loro piedi.

E (i cani) si voltano di nuovo e ti sbranano”.

Per un'illustrazione completa della natura della poesia ebraica, il lettore può consultare DeWette, Einleitung in die Psalmen, tradotto in Biblical Repository, vol. ii. pp. 445ff, e la Grammatica Ebraica di Nordheimer, vol. ii. pp. 319 e seguenti; vedere anche l'Introduzione al lavoro, Sezione V.

L'innocente dividerà l'argento - Cioè, i giusti ne entreranno in possesso e lo divideranno tra loro. Ai malvagi che l'hanno guadagnato non sarà permesso di goderne.