Giobbe 27:5

Dio non voglia - לי חלילה châlı̂ylâh lı̂y . "Lungi da me." Letteralmente, "Profano sia per me;" cioè, dovrei considerarlo empio e profano; Non posso farlo.

Che dovrei giustificarti - Che dovrei ammettere la correttezza delle tue posizioni, e dovrei ammettere che sono un ipocrita. Era cosciente dell'integrità e della sincerità, e nulla poteva indurlo ad abbandonare quella convinzione, o ad ammettere la correttezza del ragionamento che avevano seguito nei suoi confronti. Coverdale (1535 d.C.) ha dato a questo una traduzione corretta, "Dio non voglia che io conceda che la tua causa sia giusta".

Fino alla morte non rimuoverò da me la mia integrità - non ammetterò di essere insincero e ipocrita. Questo è il linguaggio di un uomo che era cosciente dell'integrità, e che non sarebbe stato privato di tale coscienza da alcuna rappresentazione plausibile dei suoi amici dichiarati.