Giobbe 28:15

Non può essere ottenuto per l'oro - Margine, "l'oro fino non sarà dato per questo". La parola che qui è resa "oro". e in margine “oro fino” ( סגור s ^e gôr ), non è la parola comune usata per denotare questo metallo. Deriva da סגר sâgar , "chiudere", "chiudere", e significa propriamente ciò che è "chiuso" o "chiuso"; e quindi Gesenius suppone che significhi oro puro, o l'oro più prezioso, come quello che è chiuso o racchiuso con cura.

Il dottor Good lo rende "oro massiccio", supponendo che significhi ciò che è condensato o battuto. La frase ricorre quasi nella stessa forma סגור זהב zâhâb sâgûr , “oro chiuso”, Margine,) in 1 Re 6:20 ; 1 Re 7:49 ; 1 Re 10:21 ; 2 Cronache 4:21 ; 2 Cronache 9:20 , e indubbiamente denota lì l'oro più prezioso.

La sua relazione con il senso del verbo “tacere” non è certa. Il prof. Lee suppone che l'idea derivi dall'uso della parola, e di parole simili in arabo, dove l'idea di riscaldare, fondere, dare un altro colore, cambiare la forma, e quindi fissare, trattenere, ecc. fondare; e che l'idea qui è quella dell'oro fuso o purificato. Michaelis suppone che si riferisca all'oro "nativo" che è puro e non adulterato, o alla forma d'oro chiamata "dendroides", dal suo germogliare sotto forma di albero - " baumartig gewachsenes Gold " (dall'arabo, "un albero ").

Non è noto, tuttavia, che la parola ebraica סגר sia sempre stata usata per indicare un albero. Non c'è dubbio che la parola denoti “oro” di una specie pura, e potrebbe esserle stata data perché l'oro di quella specie era accuratamente “chiuso” in luoghi di custodia; ma mi sembrerebbe più probabile che gli sia stato dato per qualche motivo ora sconosciuto. Di molti dei nomi da noi dati ora ad oggetti che sono significativi e che sono da noi facilmente comprensibili, sarebbe impossibile rintracciare la ragione o la proprietà, dopo quattromila anni.

Né l'argento sarà pesato - Cioè, sarebbe impossibile pesare così tanto argento da eguagliarne il valore. Prima che si conoscesse l'arte della coniazione, era comune pesare i metalli preziosi che venivano usati come mezzo di commercio; confronta Genesi 23:16 .