Giobbe 28:17

L'oro e il cristallo - Un cristallo, in chimica, è un corpo inorganico che, per operazione di affinità, ha assunto la forma di un solido regolare, terminato da una serie di superfici piane e lisce. È rotondo in varie forme e dimensioni ed è composto da una grande varietà di sostanze. Il comune “cristallo di rocca” è un nome generico per tutti i cristalli trasparenti di quarzo, in particolare di quarzo limpido o incolore.

"Webster." La parola usata qui ( זכוּכית z ^e kûkı̂yth ) non si trova da nessun'altra parte nella Bibbia. Viene da זכה zâkâh , essere pulito, puro; ed è data al cristallo per la sua trasparenza. In arabo la parola significa vetro o cristallo. Girolamo lo traduce, "vitrum" - vetro; la Settanta ὕαλος hualos - cristallo, o il “lapis crystallinus.

” Dice Esichio che il cristallo denota λαμπρον κρυος Lampron Kruos -‘ghiaccio chiaro’o, λιθον τιμιον Lithon timion -‘ una pietra preziosa’ Non c'è motivo di supporre che il "vetro" fosse conosciuto così presto, e la probabilità è che la parola qui denoti qualcosa come il cristallo di rocca, che ha una forte somiglianza con il diamante, e forse allora considerato quasi di pari valore. Non si può supporre che il valore relativo delle gemme fosse inteso allora come lo è ora.

Gioielli d'oro fino - Margine, "vasi". La parola ebraica כלי k ^e LIy propriamente significa vasi, o strumenti. Può riferirsi qui, tuttavia, agli ornamenti per la persona, poiché era principalmente in questo modo che veniva impiegato l'oro.