Giobbe 29:14

Mi vesto di giustizia - O "giustizia" - come magistrato, e in tutte le sue transazioni con i suoi simili. È comune confrontare la condotta morale oi tratti del carattere con vari articoli di abbigliamento; confronta Isaia 11:5 , nota; Isaia 61:10 , nota.

E mi ha vestito - Era la mia copertura; Ne ero adornato. Quindi parliamo di essere "vestiti di umiltà"; e così, anche, degli “vestimenti della salvezza”.

Il mio giudizio - O meglio giustizia - soprattutto come magistrato.

Era come una veste - La parola "vestito" ( מעיל m ^e ‛ı̂yl ) indica il "mantello" o l'indumento esterno indossato da un orientale. Costituisce la parte più elegante del suo abito; Note a Isaia 6:1 . L'idea è che la sua rigorosa giustizia fosse per lui ciò che l'abito pieno e fluente era nell'abbigliamento. Era quello per cui era più conosciuto; quello per cui si distingueva, come lo sarebbe uno per una veste elegante e costosa.

E un diadema - O, "turbante". La parola usata qui צניף tsânı̂yph - deriva da צנף tsânaph , arrotolare, o avvolgere, ed è applicata al turbante, perché era così avvolto intorno alla testa. Si applica alla mitria del sommo sacerdote Zaccaria 3:5 , e può anche essere un diadema o una corona. Più propriamente qui, invece, denota il “turbante”, che in Oriente è parte essenziale dell'abito. L'idea è che fosse completamente vestito o adornato di giustizia.