Giobbe 29:2

Oh se fossi - Ebraico "Chi darà?" un modo comune di esprimere un desiderio; confrontare Giobbe 6:8 ; Giobbe 11:5 ; Giobbe 13:5 ; Giobbe 23:3 .

Come nei mesi passati - Oh se potessi ricordare la mia precedente prosperità, ed essere com'era quando godevo della protezione e del favore di Dio. Probabilmente uno degli obiettivi di questo desiderio era che i suoi amici potessero vedere da quale stato d'onore e di felicità era stato abbattuto. Si lamentavano di lui come impaziente. Potrebbe aver progettato di mostrare loro che i suoi lamenti non erano irragionevoli, quando si è tenuto a mente da quale stato di prosperità era stato portato e a quale condizione di sfortuna era stato portato.

Egli, quindi, entra in questa estesa descrizione della sua precedente felicità, e si sofferma particolarmente sul bene che gli era stato permesso di fare allora e sul rispetto che gli era mostrato come pubblico benefattore. Un passaggio sorprendentemente simile a questo si trova in Virgilio, Eneide viii. 560:

O mihi praeteritos referat si Jupiter annos!

Quaglie eram, cum primam aciem Praeneste sub ipsa

Stravi, scutorumque incendi victor acervos.

“Oh, gentile cielo, la mia forza e la mia giovinezza ricordano,

Come ero sotto le mura di Preneste;

Là dove ho fatto ritirare i principali nemici,

E incendia interi mucchi di scudi conquistati!”