Giobbe 29:20

La mia gloria era fresca in me - Margine, "nuovo". "Come diciamo, l'uomo non sopravviverà a se stesso". Umbreit. L'idea è che non fosse esausto; continuò con vigore e forza. L'immagine è probabilmente tratta da quella suggerita nel verso precedente - da un albero, la cui bellezza e vigore erano continuati dalle acque, e dalla rugiada che si posava sui suoi rami.

E il mio arco - Un emblema di vigore e forza. Gli antichi combattevano con l'arco, e quindi, un uomo che poteva tenere il suo arco costantemente teso, era un'immagine di vigore ininterrotto e instancabile; confrontare Genesi 49:24 : "Ma il suo arco Genesi 49:24 in forza".

È stato rinnovato nella mia mano - Margine, come in ebraico "cambiato". Il significato è che ha costantemente rinnovato la sua forza. L'idea è presa da un albero, che “cambia” rinnovando le sue foglie, bellezza e vigore; Isaia 9:10 ; confronta Giobbe 14:7 . Il senso è che il suo arco ha preso forza nella sua mano. La figura è molto comune nella poesia araba, di cui si possono vedere molti esemplari in Schultens in loc .