Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giobbe 3:21
Che bramano la morte - Il cui dolore e la cui angoscia sono così grandi che considererebbero un privilegio morire. Per quanto le persone temono la morte, e per quanto abbiano occasione di temere ciò che è al di là, tuttavia non c'è dubbio che ciò accade spesso. Il dolore diventa così intenso, e la sofferenza è così prolungata, che lo considererebbero un privilegio avere il permesso di morire. Eppure quel dolore “deve” essere intenso che spinge a questo desiderio, e di solito deve essere continuato a lungo.
Nei casi ordinari tale è l'amore per la vita, e tale è il timore della morte e di ciò che è al di là, che le persone sono disposte a sopportare tutto ciò che la natura umana può sopportare piuttosto che incontrare la morte; vedi le note a Giobbe 2:4 . Questa idea è stata espressa con insuperabile bellezza da Shakespeare:
Per chi sopporterebbe le fruste e gli scherni del tempo,
L'oppressore ha torto, l'orgoglioso è spregevole
I dolori dell'amore disprezzato. il ritardo della legge,
L'insolenza dell'ufficio. e gli disprezzi
Quel merito paziente degli indegni prende,
Quando essere se stesso potrebbe fare il suo quietus?
Con un punteruolo nudo? Chi sopporterebbe Fardels,
Grugnire e sudare sotto una vita stanca,
Ma che il terrore di qualcosa dopo la morte -
Il paese sconosciuto, dal cui porto
Nessun viaggiatore ritorna-sconcerta la volontà;
e ci fa piuttosto sopportare quei mali che abbiamo,
Che volare verso altri che non conosciamo.
Frazione.
E scavare per esso - Cioè, esprimi un desiderio più forte per esso rispetto alle persone che scavano per tesori nella terra. Niente esprimerebbe con più forza l'intenso desiderio di morire di questa espressione.