Giobbe 30:12

Sulla mia mano destra si alza il giovane - La mano destra è il posto d'onore, e quindi è stato sentito come un insulto maggiore che dovessero occupare anche quel posto. La parola resa “giovinezza” ( פרחח pirchach ) non si trova in nessun'altra parte delle Scritture Ebraiche. Probabilmente è da פרח pârach , “germogliare, germinare, fiorire”; e quindi, significherebbe "una progenie", e sarebbe probabilmente applicato alle bestie.

È reso da Girolamo, "calamità"; dalla Settanta, "Sulla mano destra della progenie, o covata ( βλαστοῦ blastou ), sorgono", dove Schleusner congettura che βλαστοι_ blastoi dovrebbe essere letto, "Sulla mano destra sorge una progenie o progenie.

Umbreit lo rende, "eine Brut ... una covata". Quindi Rosenmuller, Noyes e Schultens. L'idea quindi è che questa plebaglia si sia alzata, anche alla sua destra, come una nidiata di animali selvaggi - una semplice plebaglia che gli ha impedito la strada.

Spingono via i miei piedi - Invece di darmi posto, mi spingono e mi affollano dal mio cammino. Una volta l'anziano e l'onorevole si alzarono e stettero in mia presenza, e il giovane si ritirò al mio arrivo, ma ora questa plebaglia indegna si accalca con me, mi urta nei miei passi e non mi mostra alcun modo di rispetto; confronta Giobbe 29:8 .

E innalzano contro di me le vie della loro distruzione - Innalzano contro di me vie di distruzione, o vie che tendono a distruggermi. La figura è tratta da un esercito che avanza, che erige bastioni e altri mezzi di attacco progettati per la distruzione di una città assediata. Allo stesso modo, avanzavano costantemente contro Giobbe e premevano su di lui in un modo che era destinato a distruggerlo.