Giobbe 30:28

Sono andato in lutto - O meglio, "Vado", al tempo presente, perché ora si riferisce alle sue attuali calamità, e non a ciò che era passato. La parola resa "lutto", tuttavia ( קדר qâdar ), significa qui piuttosto essere scuro, sporco, abbronzato. Significa letteralmente essere sporco o torbido, come un torrente, Giobbe 6:16 ; poi andare in giro in abiti sporchi, come fanno coloro che piangono, Giobbe 5:11 ; Geremia 14:2 ; poi essere bruno, o di un colore scuro, o diventare scuro.

Così, è applicato al sole e alla luna che diventano scuri in un'eclissi, o quando sono coperti da nuvole, Geremia 4:28 ; Gioele 2:10 ; Gioele 3:15 ; Michea 3:6 .

Qui si riferisce al fatto che, per la semplice forza della sua malattia, la sua pelle era diventata scura e bruna, sebbene non fosse stato esposto ai raggi ardenti del sole. L'ira di Dio si era accesa su di lui, ed era diventato nero sotto di essa. Girolamo, invece, lo rende moerens , lutto. La Settanta, "vado gemendo ( στένων stenōn ) senza ritegno, o limite" - ἄνευ φιμοῦ aneu fimou . Il caldeo lo traduce אוכם , "nero".

Senza sole - Senza essere esposti al sole; o senza l'agenzia del sole. Sebbene non esposto, era diventato scuro come se fosse stato un lavoratore a giornata esposto a un sole cocente.

Mi sono alzato - Oppure, mi sono alzato.

E ho pianto nella congregazione - Emetto le mie grida nella congregazione, o quando sono circondato dalle persone riunite. Una volta mi sono alzato per consigliarli, ed essi si sono posati sulle mie labbra per un consiglio; ora mi alzo solo per piangere sulle mie calamità accumulate. Ciò indica il grande cambiamento che era sopraggiunto su di lui e la profondità dei suoi dolori. Un uomo piangerà facilmente in privato; ma sarà lento a farlo, se può evitarlo, quando è circondato da una moltitudine.