Giobbe 31:27

E il mio cuore è stato segretamente adescato - Cioè, lontano da Dio, o condotto al peccato.

O la mia bocca ha baciato la mia mano - Margine, la mia mano ha baciato la mia bocca. Il margine si accorda con l'ebraico. Era consuetudine nell'antico culto baciare l'idolo che veniva adorato; confronta 1 Re 19:18 , "Ho lasciato settemila me in Israele, e ogni bocca che non l'ha baciato". Vedi anche Osea 13:2 .

I musulmani oggigiorno, nel loro culto alla Mecca, baciano la pietra nera che è fissata nell'angolo del Beat Allah, tutte le volte che lo passano, mentre girano intorno alla Caaba. Se non riescono ad avvicinarsi abbastanza da baciarlo, lo toccano con la mano e lo baciano. Un orientale rende omaggio a una persona di rango superiore baciandogli la mano e portandosela sulla fronte. Paxton. Vedi l'usanza di baciare la mano di un principe, come esiste in Arabia, descritta da Niebuhr, Reisebeschreib.

1, S. 414. L'usanza prevaleva anche presso i Romani ei Greci. Così, Plinio (Hist. Nat. 28:2) dice: Inter adorandum dexterarm ad osculum referimus, et totum corpus circumagimus. Così Lucian nel libro, περὶ ὀρχήτεως peri orchēseōs , dice: “E gli indiani, alzandosi presto, adorano il sole - non come noi, baciandoci la mano - τὴν χείρα κύσαντες tēn cheira kusantes - pensano che il nostro voto sia perfetto.

Il fondamento dell'usanza a cui si allude qui è il rispetto e l'affetto che si mostra per uno baciandosi; e poiché i corpi celesti che erano adorati erano così remoti che gli adoratori non potevano avervi accesso, esprimevano la loro venerazione baciando la mano. Giobbe vuol dire che non aveva mai compiuto un atto di omaggio ai corpi celesti.