Giobbe 31:35

Oh chi mi ascolti! - Questo si riferisce senza dubbio a Dio. È, letteralmente, "Chi mi darà uno che mi ascolti?" e il desiderio è quello che ha così spesso espresso, di poter ottenere la sua causa equamente davanti a Dio. Si sente sicuro che ci sarebbe un verdetto favorevole, se ci fosse un'indagine giudiziaria equa; confrontare le note a Giobbe 13:3 .

Ecco, il mio desiderio è - Margine, "O, il mio segno è che 'l'Onnipotente mi risponderà'". La parola resa nel testo desiderio, e nel segno di margine, ( תו tâv ), significa propriamente un segno, o segno , ed è anche il nome dell'ultima lettera dell'alfabeto ebraico. Quindi la parola significa, secondo Gesenius (Lex.), un marchio, o una croce, come sottoscritto a un atto di reclamo; quindi, il disegno di legge stesso, o, come dovremmo dire, la memoria.

Secondo questo, Giobbe intende dire che era pronto per il processo, e che c'era il suo atto di lamentela, o la sua supplica, o il suo atto di difesa. Così Herder lo rende: "Guarda la mia difesa". Coverdale, "Ecco, questa è la mia causa". La signorina Smith lo rende: "Ecco il mio calibro!" Umbreit, Meinel Kagschrift - La mia accusa. Non c'è dubbio che si riferisca alle forme di un'indagine giudiziaria, e che l'idea è che Giobbe fosse pronto per il processo.

"Ecco", dice, "è la mia difesa, la mia argomentazione, la mia supplica, il mio conto! Aspetto che il mio avversario venga al processo». Il nome qui usato come dato alla banconota o alla memoria ( תו tâv , marchio o segno), ha probabilmente avuto origine dal fatto che vi era apposto un marchio - di un certo significato come un sigillo - con il quale era certificato a essere il vero conto del partito, e con il quale lo riconobbe come suo. Questo potrebbe essere stato fatto firmando il suo nome, o con qualche segno convenzionale che era comune a quei tempi.

Che l'Onnipotente mi rispondesse - Cioè, rispondimi come sotto processo; che la causa potrebbe essere giustamente portata a un problema. Questo desiderio aveva espresso spesso.

E quel mio avversario - Dio; considerata la controparte in causa.

Aveva scritto un libro - Oppure, avrebbe scritto la sua carica. Il desiderio è che ciò che Dio aveva contro di lui fosse allo stesso modo registrato in un disegno di legge o supplicando che l'accusa potesse essere equamente indagata. Sul word book, confronta le note di Giobbe 19:23 . Significa qui un'istanza in tribunale, un disegno di legge o un'accusa contro chiunque.

Non c'è irriverenza nella lingua qui. Giobbe è ansioso che venga indagato il suo vero carattere e che la grande questione in questione venga determinata; e trae il suo linguaggio e le sue illustrazioni da pratiche ben note nei tribunali.