Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giobbe 31:36
Sicuramente, lo prenderei sulla mia spalla - Cioè, il libro o il conto che l'Onnipotente scriverebbe nel caso. Giobbe dice di avere una tale fiducia che ciò che Dio avrebbe registrato nel suo caso sarebbe a suo favore, una tale fiducia che non aveva accuse di ipocrisia contro di lui, e che colui che lo conosceva del tutto non gli avrebbe rivolto una tale accusa, che se lo sarebbe portato trionfante sulle spalle.
Sarebbe tutto ciò che poteva desiderare. Questo non si riferisce a ciò che un giudice deciderebbe se la causa gli fosse sottoposta, ma a un caso in cui un avversario o un avversario in tribunale dovrebbe portare tutto ciò che potrebbe dire contro di lui. Dice che porterebbe sulle spalle in trionfo anche un simile conto, e che sarebbe una piena rivendicazione della sua innocenza. Gli avrebbe offerto la migliore rivendicazione del suo carattere, e sarebbe stato ciò che aveva desiderato a lungo.
E legalo a me come una corona - lo considererei un ornamento - un diadema. Me lo legherei sul capo come una corona è indossata dai principi, e andrei avanti esultando con esso. Invece di coprirmi di vergogna, sarebbe fonte di gioia, e lo esibirei ovunque nel modo più trionfante. È impossibile per chiunque esprimere una coscienza di innocenza più completa dalle accuse mosse contro di lui di quanto non faccia Giobbe con questo linguaggio.