Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giobbe 31:37
Gli dichiarerei il numero dei miei passi - Cioè, gli rivelerei l'intero corso della mia vita. Questo è un linguaggio appropriato anche a un processo giudiziario, e il significato è che Giobbe era così sicuro della sua integrità che si sarebbe avvicinato a Dio e gli avrebbe fatto conoscere tutto il suo corso di vita.
Come un principe mi avvicinerei a lui - Con il passo fermo e retto con cui cammina comunemente un principe. Non andrei in un modo basso e rannicchiato, ma in un modo che mostrasse una coscienza di integrità. Non mi inchinerei sotto la coscienza della colpa, come un malfattore autocondannato, ma con il passo fermo ed elastico di chi è consapevole dell'innocenza. Va ricordato che tutto ciò viene detto in riferimento alle accuse che gli erano state mosse dai suoi amici, e non come pretesa di perfezione assoluta.
Fu accusato di grave ipocrisia, e si sostenne che per questo soffrisse l'inflizione giudiziaria del cielo. Quanto a quelle accuse, ora dice che poteva andare davanti a Dio con il passo fermo ed elastico di un principe - con tutta allegria e audacia. Non dobbiamo, tuttavia, supporre che non si considerasse portatore delle comuni infermità e peccaminosità della nostra natura decaduta. La discussione non ruota affatto su questo punto.