Giobbe 31:38

Se la mia terra piange contro di me - Questa è una nuova specificazione di un reato, e un'imprecazione di una punizione appropriata se ne fosse stato colpevole. Molti hanno supposto che questi versetti conclusivi siano stati trasferiti dal loro luogo appropriato per un errore di trascrittori, e che avrebbero dovuto essere inseriti tra Giobbe 31:23 - o in qualche parte precedente del capitolo.

È certo che Giobbe 31:35 farebbe una chiusura appropriata e impressionante del capitolo, essendo un solenne appello a Dio in riferimento a tutte le specificazioni, o al tenore generale della sua vita; ma non c'è alcuna autorità dal MSS. apportare alcuna modifica alla presente disposizione. Tutte le versioni antiche inseriscono i versetti nel posto che occupano ora, e in questo tutte le versioni concordano, tranne, secondo Kennicott, la versione teutonica, dove sono inseriti dopo Giobbe 31:25 . Tutti i MSS. concorrono anche nella presente disposizione.

Schultens suppone che vi sia una manifesta pertinenza e correttezza nella presente disposizione. La prima specificazione, dice, riguardava principalmente la sua vita privata, questa la sua condotta più pubblica; e il disegno è di vendicarsi dall'accusa di ingiustizia e crimine sotto entrambi gli aspetti, chiudendo opportunamente con quest'ultimo. Rosenmuller osserva che in una composizione composta in un'epoca e in un paese così remoti come questo, non dobbiamo cercare o esigere l'osservanza della stessa regolarità che è richiesta dai moderni canoni della critica.

In ogni caso, non vi è alcuna autorità per modificare l'attuale disposizione del testo. Il significato della frase "se la mia terra grida contro di me" è che nella coltivazione della sua terra non si era reso colpevole di ingiustizia. Non aveva impiegato per coltivare coloro che erano stati costretti a farlo, né aveva imposto loro oneri irragionevoli, né li aveva defraudati del loro salario. La terra non aveva avuto occasione di gridare contro di lui a Dio, perché era stata fatta frode o ingiustizia a qualcuno nella sua coltivazione; confrontare Genesi 4:10 ; Hab. ii. 11.

O che anche i suoi solchi si lamentino - Margine, piangi. L'ebraico è: "Se i solchi piangono insieme" o "similmente piangono". Questa è una bellissima immagine. Gli stessi solchi nel campo sono personificati come pianto a causa dell'ingiustizia che sarebbe loro fatta, e dei pesi che verrebbero loro posti, se fossero costretti a contribuire all'oppressione e alla frode.