Giobbe 32:17

Mostrerò anche la mia opinione - In questa lingua, come in Giobbe 32:6 , c'è una delicata espressione di pudore nell'ebraico che non compare nella nostra traduzione. È אף־אני 'aph 'ănı̂y - anche io. “Anche a uno così giovane e così umile come me può essere permesso di esprimere i miei sentimenti, quando i vecchi ei grandi non hanno più nulla da dire.

Non sarà un'intrusione impropria nemmeno per me parlare quando nessun altro più vecchio e onorevole lo desidera. In tutto ciò si può scorgere un grado di cortesia, e un delicato senso di decoro, che si può raccomandare all'imitazione di tutti, e specialmente dei giovani. Nei modi degli uomini pii la cui biografia è riportata nella Bibbia, c'è un grado di raffinatezza, delicatezza e cortesia, nel trattamento degli altri, come raramente si troverà anche nei ceti sociali più elevati, e tale come solo la religione può produrre. La forma esteriore può essere ottenuta dal mondo; il principio vivente si trova solo nel cuore che è intriso di amore a Dio e all'uomo.