Giobbe 33:2

La mia lingua ha parlato nella mia bocca - Margine, "palato". Il significato è che, poiché si era azzardato a parlare, e aveva effettivamente cominciato, avrebbe pronunciato solo ciò che era degno di essere ascoltato. Questo è propriamente l'inizio della sua argomentazione, poiché tutto ciò che aveva detto prima era solo un'introduzione. La parola palato - “nel mio palato” ( בחכי b ^e chêkiy ) è qui usata per l'importanza di quell'organo nell'atto del parlare.

Forse si può anche fare riferimento al fatto che gli Ebrei facevano molto più uso degli organi inferiori dell'enunciazione - il palato e la gola, di quanto facciamo noi, e molto meno uso dei denti e delle labbra. Quindi, il loro linguaggio era fortemente gutturale.