In modo che la sua vita aborrisca il pane - È un effetto comune della malattia togliere l'appetito. Elihu qui lo considera come parte della sana disciplina del sofferente. Non ha alcun gusto per le comodità della vita.

E la sua carne delicata dell'anima - Margine, "carne del desiderio". L'ebraico è "cibo del desiderio". La parola resa “carne” ( מאכל ma'ăkâl ) non indica solo cibo animale, ma qualsiasi tipo di cibo. Quindi è stata usata la parola inglese antico meat. L'idea è che il malato detesta il cibo più delicato. Fa parte della sua disciplina che il piacere che aveva nei giorni della sua salute ora gli sia tolto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità