Ecco, tutte queste cose opera Dio - Cioè, prende tutti questi metodi per avvertire le persone e per riprenderle dalle loro vie malvagie.

Spesso - ebraico come a margine, due, tre volte. Questo può essere preso sia dai nostri traduttori, per denotare un numero indefinito, nel senso che Dio coglie spesso l'occasione per avvertire le persone, e ripete l'ammonimento quando lo ignorano, o più probabilmente Elihu si riferisce qui ai metodi particolari che aveva specificato, e che erano in numero di tre. Primo, avvertimenti nelle visioni notturne, Giobbe 33:14 .

Secondo, afflizioni, Giobbe 33:19 . Terzo, il messaggero che Dio ha inviato per far conoscere al sofferente il disegno dell'afflizione e per assicurargli che potesse tornare a Dio, Giobbe 33:23 . Così la intende la Settanta, che la rese, ὁδοὺς τρεῖς hodous treis - tre modi, riferendosi ai tre metodi che Elihu aveva specificato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità