Giobbe 33:9

Sono puro - sono puro e santo.

Senza trasgressione - Giobbe non aveva usato proprio queste espressioni, né aveva inteso sostenere di essere assolutamente esente dal peccato; vedi Giobbe 9:20 . Aveva sostenuto di non essere imputabile delle trasgressioni di cui i suoi tre amici sostenevano che fosse colpevole, e nel farlo aveva usato un linguaggio forte, e un linguaggio che sembrava persino implicare che fosse senza trasgressione; vedi Giobbe 9:30 ; Giobbe 10:7 ; Giobbe 13:23 ; Giobbe 16:17 .

Io sono innocente - La parola usata qui ( חף chaph ) deriva dal verbo חפף chophaph - coprire, proteggere; e anche, come significato secondario, dall'arabo, strofinare, asciugare; lavare via; lavare. Quindi, denota ciò che è pulito, lavato, puro - e poi innocente. La parola si verifica solo in questo luogo. Non è il linguaggio esatto che aveva usato Giobbe, e sembra che gli sia stata fatta un'ingiustizia nel dire che aveva usato tale linguaggio. Elihu significa, senza dubbio, che aveva usato un linguaggio che implicava questo, o che era equivalente ad esso.