Giobbe 36:17

Ma tu hai adempiuto al giudizio dei malvagi - Rosenmuller spiega questo come un significato, "Se sotto inflizioni e castighi divini desideri imitare l'ostinazione dei malvagi, allora la causa e la punizione si sosterranno reciprocamente; cioè, l'uno sarà commisurato all'altro”. Ma non è necessario considerare questa come una "supposizione". Ha piuttosto l'aspetto di; un'affermazione, che significa esprimere il fatto che Giobbe "aveva", come temeva Eliu, nelle sue prove lo stesso spirito che i malvagi fanno.

Non aveva visto in lui prove di penitenza e di desiderio di ritornare a Dio, ma aveva udito lamenti e mormorii, come si abbandonano ai malvagi. Aveva “riempito”, o “adempiuto”, il giudizio dei malvagi; cioè, non era affatto venuto meno all'opinione che "loro" esprimevano sui rapporti divini. Tuttavia è possibile che la parola "se" possa essere qui intesa, e che Elihu intenda semplicemente affermare che se Giobbe manifestasse lo stesso spirito con i malvagi, invece di uno spirito di penitenza, avrebbe motivo di temere lo stesso destino che sperimentano.

Il giudizio e la giustizia si impadroniscono di te - Margine, "o, dovrebbe sostenerti". La parola ebraica qui resa "prendere" - יתמכוּ yitmokû , deriva da תמך tâmak - "prendere in mano, ottenere, trattenere, sostenere". Rosenmuller e Gesenius suppongono che la parola qui abbia un senso "reciproco", e significhi che si prendono l'un l'altro, o si sostengono l'un l'altro.

Il prof. Lee lo rende: "Sia il giudizio che la giustizia sosterranno questo;" cioè, il sentimento che aveva appena avanzato, che Giobbe aveva riempito il giudizio degli empi. Urnbrett lo rende: "Se sei pieno dell'opinione dei malvagi, allora l'opinione e la giustizia si susseguiranno rapidamente".

Doch worm du yell bist yon des Frevlers Urtheil,

Così werden Urthoil und Gericht schnell auf einander folgen.

Secondo questo il significato è che se Giobbe aveva le opinioni di persone malvagie, doveva aspettarsi che queste opinioni sarebbero state rapidamente seguite dal giudizio, o che sarebbero andate insieme e si sarebbero sostenute l'una con l'altra. Questo mi sembra essere in accordo con la connessione, ed esprimere il pensiero che Elihu intendeva trasmettere. È un sentimento che è indubbiamente vero: se un uomo possiede i sentimenti e manifesta lo spirito dei malvagi, deve aspettarsi di essere trattato come sono.