Giobbe 36:27

Poiché egli rende piccole le gocce d'acqua - Elihu si appella ora, come si proponeva di fare, alle opere di Dio, e inizia con ciò che appariva così straordinario e inesplicabile, la saggezza di Dio nella pioggia e nella rugiada, nella tempesta e nel vapore. Ciò che suscitava la sua meraviglia era il fatto riguardo alla sospensione dell'acqua nelle nuvole, e la sua distillazione sulla terra sotto forma di pioggia e rugiada.

Questa stessa illustrazione era stata usata da Elifaz per uno scopo simile (Note, Giobbe 5:9 ), e sia che la consideriamo come "appare" alle persone senza la luce che la scienza le ha gettato su di essa, sia che osserviamo il modo in cui Dio sospende l'acqua nelle nuvole e la fa scendere sotto forma di pioggia e rugiada, con tutta la luce che è stata fornita dalla scienza, il fatto è uno che manifesta in grado eminente la saggezza di Dio.

La parola che è resa “ rimpicciolisce ” ( גרע gâra‛ ), significa propriamente “raschiare, sminuire, diminuire, togliere da”. Nel Piel, la forma qui usata, significa, secondo Gesenius, “prendersi, attrarre”; e il senso qui, secondo questo, è che Dio attrae, o attira verso l'alto le gocce d'acqua. Così è reso da Herder, Noyes, Umbreit e Rosenmuller.

L'idea è che "tira su" le gocce d'acqua verso le nuvole, e poi le versa sotto la pioggia. Se si conservasse il significato nella nostra versione comune, l'idea sarebbe che era prova di grande saggezza in Dio che l'acqua scendesse in "piccole gocce", invece di scendere in un diluvio; confrontare le note a Giobbe 26:8 .

Gocciolano la pioggia - Cioè, le nuvole versano la pioggia.

Secondo il vapore artificiali - - לאדו l ^e 'edo . L'idea sembra essere che l'acqua così prelevata venga nuovamente versata sotto forma di “pioggia vaporosa” e che non scenda a torrenti. L'argomento di ammirazione nella mente di Elihu era che l'acqua dovrebbe evaporare e salire alle nuvole, e essere trattenuta lì, e poi scendere di nuovo sotto forma di una pioggia leggera o di una nebbia sottile. Il motivo dell'ammirazione non viene diminuito dal fatto di conoscere meglio le leggi in base alle quali è fatto di quanto si possa supporre che fosse Elihu.