Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giobbe 36:28
Sull'uomo abbondantemente - Cioè, su molte persone. Le nuvole, avendo ricevuto il vapore ascendente, lo trattengono e lo versano copiosamente per l'uso dell'uomo. L'arrangiamento, all'occhio anche di chi non ha compreso i principi scientifici con cui è fatto, è bello e meraviglioso; la bellezza e lo stupore aumentano quando si comprendono le leggi con cui si compie. Elihu non tenta di spiegare il modo in cui ciò avviene.
Il fatto era probabilmente tutto ciò che si capiva allora, e questo era sufficiente per il suo scopo. La Settanta ha fornito una traduzione di questo versetto che non può essere ben spiegata e che è certamente molto diversa dall'originale. È: “Ma quando le nuvole si ergono un'ombra sopra la muta creazione, egli imprime una cura sulle bestie, ed esse conoscono l'ordine per ritirarsi a riposare - κοίτης τάξιν koitēs taxin . In tutte queste cose la loro comprensione non è confusa? E il tuo cuore non comincia dal tuo corpo?"