Giobbe 37:2

Ascolta attentamente - Margine, come in ebraico "ascolta nell'udire"; cioè, sopportare con attenzione. È stato supposto da molti, e non senza probabilità, che la tempesta fosse già stata vista sorgere, dalla quale Dio si sarebbe rivolto a Giobbe 38 , e che Eliu qui richiama l'attenzione speciale dei suoi ascoltatori alla tempesta in arrivo, e al tuono in lontananza.

Il rumore della sua voce - Il tuono è spesso rappresentato come la voce di Dio, e questa era una delle supposizioni più naturali di tutte quando la sua natura era poco compresa, ed è sempre una bella concezione poetica; vedi tutto Salmi 29:1 . La parola resa "rumore" ( רגז rôgez ), significa propriamente "commozione", ciò che è adatto a produrre turbamento, o inquietudine (vedi Giobbe 3:17 , Giobbe 3:26 ; Isaia 14:3 ), ed è qui usata per denotano la commozione, o "furia" del tuono.

E il suono - La parola qui usata ( הגה hegeh ) significa propriamente un “ringhio borbottante” - come di tuono. È spesso usato per denotare sospiri, gemiti e meditazione, in contrapposizione all'enunciazione chiara. Qui si riferisce al tuono che sembra borbottare o ringhiare nel cielo.