Giobbe 38:1

Allora il Signore rispose a Giobbe - Questo discorso è rivolto in modo particolare a Giobbe, non solo perché è il personaggio principale cui si fa riferimento nel libro, ma soprattutto perché si è lasciato andare al linguaggio del mormorio e del lamento. Dio ha progettato di portarlo a uno stato mentale appropriato prima che apparisse apertamente per la sua vendetta. È lo scopo di Dio, nei suoi rapporti con il suo popolo, "conducerli a uno stato d'animo appropriato" prima che appaia come loro vendicatore e amico, e quindi, le loro prove sono spesso prolungate, e quando appare, sembra dapprima per venire solo a rimproverarli. Giobbe si era lasciato andare a sentimenti molto sconvenienti, ed era necessario che quei sentimenti fossero soggiogati prima che Dio si manifestasse come suo amico e si rivolgesse a lui con parole di consolazione.

Fuori dal turbine - La tempesta; la tempesta - probabilmente quella che Eliu aveva visto avvicinarsi, Giobbe 37:21 . Dio è spesso rappresentato mentre parla alle persone in questo modo. Parlò in mezzo a fulmini e tempeste sul Monte Sinai Esodo 19:16 , ed è spesso rappresentato come apparso tra i tuoni ei fulmini di una tempesta, come simbolo della sua maestà; confronta Salmi 18:9 ; Habacuc 3:3 .

La parola qui resa "vortice" significa piuttosto "una tempesta, una tempesta". La Settanta rende questo versetto: "Dopo che Elihu ebbe cessato di parlare, il Signore parlò a Giobbe da una tempesta e dalle nuvole".