Giobbe 38:16

Sei entrato nelle sorgenti del mare? - La parola qui resa “sorgenti” ( נבך nêbek ), non si trova da nessun'altra parte nelle Scritture. È reso dalla Vulgata “profunda”, le parti profonde; e dalla Settanta πηγὴν pēgēn - "fontane". Il riferimento sembra essere alle profonde fontane in fondo al mare, che avrebbero dovuto rifornirlo d'acqua.

Una gran parte dell'acqua dell'oceano gli è infatti convogliata da fiumi e torrenti che scorrono sulla superficie della terra. Ma si sa anche che vi sono fontane in fondo all'oceano, e in alcuni luoghi la quantità d'acqua che ne sgorga è così grande, che la sua azione è percepibile in superficie. Una di queste fontane esiste nell'Oceano Atlantico vicino alla costa della Florida.

O hai camminato alla ricerca della profondità? - O meglio, nei luoghi profondi o nelle caverne dell'oceano. La parola resa qui “cercare” ( חקר chêqer ), significa “cercare”, investigare, e quindi un oggetto che va ricercato, e quindi ciò che è oscuro, remoto, nascosto. Quindi può essere applicato alle profonde caverne dell'oceano o al fondo del mare.

Questo è per l'uomo inscrutabile. Non è stata trovata alcuna linea abbastanza lunga da scandagliare l'oceano, e ovviamente non si sa cosa ci sia. Si adduce, quindi, con grande proprietà come prova della saggezza di Dio, che poteva guardare le profonde caverne dell'oceano, e poteva cercare tutto ciò che era lì. Un sentimento simile a questo si verifica in Omero, quando si parla di Atlante:

ατε αλάσσης;

Πάσης βένθεα οἷδεν.

Hoate thalassēs ;

Pasēs benthea oiden .

Odissea Giobbe 1:5.

“Chi conosce le profondità di ogni mare.”