Giobbe 38:21

Lo sai, perché allora sei nato? - Questa può essere una domanda o può essere detta ironicamente. Secondo il primo modo di renderla, equivale a chiedere a Giobbe se ha vissuto abbastanza a lungo per capire dove fosse la dimora della luce, o se avesse avuto un'esistenza quando è stata creata, e sapeva dove fosse fissata la sua dimora. Secondo quest'ultima modalità, è acuto sarcasmo.

«Devi sapere tutto questo, perché sei così vecchio. Hai avuto l'opportunità di osservare tutto questo, perché hai vissuto tutti questi cambiamenti e hai osservato tutte le opere di Dio”. Quest'ultimo metodo di interpretazione è adottato da Umbreit, Herder, Noyes, Rosenmuller e Wemyss. Il primo, tuttavia, sembra molto meglio accordarsi con la connessione e con la dignità e il carattere dell'oratore. Non è desiderabile rappresentare Dio come parlante nel linguaggio dell'ironia e del sarcasmo a meno che le regole di interpretazione lo richiedano imperativamente.