Giobbe 38:37

Chi può numerare le nuvole? - La parola qui resa “nuvole” ( שׁחקים shachaqiym ) è applicata alle nuvole in quanto costituite da “piccole particelle” - come se fossero composte di polvere fine, e quindi ad esse si applica la parola numero, non nel senso che le nubi stesse erano innumerevoli, ma nessuno poteva stimare il numero di particelle che entrano nella loro formazione.

In saggezza - Con la sua saggezza. Chi ha l'intelligenza sufficiente per farlo?

O chi può restare le bottiglie del paradiso? - Margine, come in ebraico "causa di sdraiarsi". Le nuvole sono qui paragonate alle bottiglie, come se trattengono l'acqua allo stesso modo; confrontare le note a Giobbe 26:8 . La parola resa "rimanere" nel testo, e a margine "farsi coricare", è resa da Umbreit, "versare", da un significato arabo della parola.

Gesenius suppone che il significato di "versare" derivi dall'idea di "far sdraiare", dal fatto che una bottiglia o un recipiente veniva fatto sdraiare o era inclinato da un lato quando il suo contenuto veniva versato. Questa spiegazione sembra probabile, anche se non c'è nessun altro luogo in ebraico dove la parola è usata in questo significato. Il senso di versamento si accorda bene con la connessione.