Giobbe 5:21

Sarai nascosto dal flagello della lingua - Margine, O, "quando la lingua flagella". La parola resa “flagello” - שׁוט shôṭ - significa propriamente frusta. È usato da Dio quando flagella le persone con calamità e punizioni; Isaia 10:26 ; Giobbe 9:23 .

Vedi l'uso del verbo שׁוּט shûṭ in Giobbe 2:7 . Qui è usato per denotare una lingua calunniosa, come quella che infligge una grave ferita alla reputazione e alla pace di un individuo. L'idea è che Dio proteggerà la reputazione di coloro che si impegnano con lui, e che saranno al sicuro dalla calunnia, "il cui respiro", dice Shakespeare, "supera tutti i vermi del Nilo".

Né avrai paura quando verrà la distruzione - Cioè, la tua mente sarà calma in quelle calamità che minacciano la distruzione. Quando infuria la guerra, quando ulula la tempesta, quando la peste soffia su una comunità, allora la tua mente sarà in pace. Un pensiero simile si verifica in Isaia 26:3 : "Tu manterrai in perfetta pace colui la cui mente è ferma su di te;" e lo stesso sentimento è lungamente illustrato magnificamente nel Salmi 91 .

La parafrasi caldea applica tutto questo ad eventi accaduti nella storia degli ebrei. Così, Giobbe 5:20 : “Nella carestia in Egitto, ti ha redento dalla morte; e nella guerra con Amalek, dall'essere ucciso dalla spada; " Giobbe 5:21 : "Nel danno inflitto dalla lingua di Balaam tu eri nascosto tra le nuvole, e non temevi per la desolazione dei Madianiti quando venne"; Giobbe 5:22 : “Nella desolazione di Sihon, e nella carestia del deserto, tu ridevi; e degli accampamenti di Og, che era come una bestia selvaggia della terra, non avevi paura».