Giobbe 6:13

Non è il mio aiuto in me? - Questo sarebbe meglio reso in modo affermativo, o come un'esclamazione. La forma interrogativa dei versi precedenti non ha bisogno di essere continuata in questo. Il senso è: “ahimè! non c'è aiuto in me!” Cioè: “Non ho forza; Devo arrendermi sotto questi dolori nella disperazione.” Così è reso da Jerome, Rosenmuller, Good, Noyes e altri.

E la saggezza è del tutto scacciata da me? - Anche questo dovrebbe essere letto come un'affermazione, "la liberazione è guidata da me". La parola resa saggezza ( תשׁיה tûshı̂yâh ) significa propriamente una posizione eretta; poi aiuto, liberazione; e poi scopo, impresa; vedi le note a Giobbe 5:12 . Qui significa che ogni speranza di liberazione era svanita e che stava sprofondando nella disperazione.