SO CHE È COSÌ VERO - Giobbe qui si riferisce, senza dubbio, a qualcosa che era stato detto prima; ma si può dubitare che sia per la tensione generale dell'osservazione, o per qualche espressione particolare. Rosenmuller suppone che si riferisca a quanto detto da Elifaz in Giobbe 4:17 ; ma sembra più... [ Continua a leggere ]
SE SI CONTENDERÀ CON LUI - Cioè, se Dio entra in controversia con l'uomo. Se sceglie di accusarlo di un crimine e di ritenerlo responsabile delle sue azioni. Il linguaggio qui è preso dai tribunali di giustizia e significa che se fosse istituito un processo, dove Dio dovesse presentare accuse, e la... [ Continua a leggere ]
È SAGGIO DI CUORE - Herder rende questo, Anche il saggio e il potente, Chi gli ha resistito e ha prosperato? Ma l'interpretazione più comune è riferirla a Dio. Il significato di Giobbe sembra essere che Dio fosse un sagace avversario; che era in grado di gestire la sua causa; che poteva risponder... [ Continua a leggere ]
CHE TOGLIE LE MONTAGNE - Per mostrare quanto fosse vano contendere con Dio, Giobbe fa riferimento ad alcune manifestazioni della sua potenza e grandezza. La “rimozione delle montagne” qui denota i cambiamenti che si verificano nei terremoti e in altre violente convulsioni della natura. Questa illust... [ Continua a leggere ]
CHE SCUOTE LA TERRA DAL SUO POSTO - Ciò si riferisce evidentemente a violente convulsioni della natura, come se la terra dovesse essere portata via. Gli oggetti sulla superficie terrestre si spostano e la convulsione sembra impadronirsi del mondo. La Settanta rende questo, "che scuote ciò che è sott... [ Continua a leggere ]
CHE COMANDA IL SOLE, E NON SORGE - Schultens suppone che tutto questo sia una descrizione del diluvio - quando le montagne furono rimosse, quando le fontane dell'abisso furono infrante, e quando il sole fu oscurato e sembrava non sorgere. Altri hanno supposto che si riferisse al fatto che il sole è... [ Continua a leggere ]
CHE SOLO DISTENDE I CIELI - Come una distesa, o un sipario; vedere le note in Isaia 40:22 . E CALPESTA LE ONDE DEL MARE - Margine, "Altezze". Così è in ebraico. Significa "onde alte"; cioè, cammina sulle onde dell'oceano quando viene sollevato da una tempesta. Se ne parla qui come prova della grand... [ Continua a leggere ]
CHE FA ARTURO - Questo versetto, con altri della stessa descrizione nel libro di Giobbe, è di particolare importanza, poiché forniscono un'illustrazione delle opinioni prevalenti tra i patriarchi in materia di astronomia. Ci sono frequenti riferimenti alle scienze in questo libro (vedi l'Introduzion... [ Continua a leggere ]
CHE FA GRANDI COSE - Questo è quasi il sentimento che era stato espresso da Elifaz; vedi le note, Giobbe 5:9 . Era evidentemente un proverbio, e come tale fu usato sia da Elifaz che da Giobbe.... [ Continua a leggere ]
ECCO, MI passa accanto - Cioè passa - come nei movimenti silenziosi dei corpi celesti. “Vedo le prove della sua esistenza. Vedo che Dio deve essere lì, che si muove al mio fianco nei globi della notte e nella marcia delle costellazioni, ma non riesco a vedere Dio stesso. Passa, o meglio passa sopra... [ Continua a leggere ]
ECCO, PORTA VIA - Proprietà, amici o vita. CHI PUÒ OSTACOLARLO? - Margine, allontanalo. O meglio, “chi lo farà risanare?” cioè, chi può riportare ciò che toglie? È così potente che ciò che rimuove è impossibile per noi recuperarlo. CHI GLI DIRÀ: CHE FAI? - Un'espressione simile ricorre in Daniele... [ Continua a leggere ]
SE DIO NON RITIRERÀ LA SUA IRA - Cioè, se persevera nell'infliggere punizioni. Non respingerà il suo dispiacere da alcuna opposizione o resistenza fattagli. GLI ORGOGLIOSI AIUTANTI - Margine, Aiutanti dell'orgoglio o, forza. Girolamo lo rende: "sotto il quale si inchinano coloro che portano il mond... [ Continua a leggere ]
QUANTO MENO GLI DEVO RISPONDERE? - Io, che sono così debole, come posso lottare con lui? Se gli oggetti più potenti dell'universo sono sotto il suo controllo; se le costellazioni sono dirette da lui; se la terra è scossa, e le montagne si sono spostate dai loro luoghi, per la sua potenza, e se gli u... [ Continua a leggere ]
AL QUALE, SEBBENE FOSSI GIUSTO - Cioè, se sentissi la massima fiducia di essere giusto, tuttavia, se Dio giudicasse diversamente e mi considerasse un peccatore, non gli risponderei, ma lo supplicherei come un peccatore. Avrei tanta fiducia in lui, e sentirei che era molto più qualificato di me per g... [ Continua a leggere ]
SE AVESSI CHIAMATO, E LUI MI AVESSE RISPOSTO - È rimarcato da Schultens, che le espressioni in questi versi sono tutte prese dai tribunali. Se è così, il significato è che anche se Giobbe chiamasse l'Onnipotente a un'azione giudiziaria, e gli rispondesse, e consentisse di sottoporre la grande domand... [ Continua a leggere ]
POICHÉ MI SPEZZA, MI travolge con una tempesta; cioè con le tempeste d'ira. Non mi mostra pietà. L'idea sembra essere che Dio abbia agito nei suoi confronti non come un giudice che determina le questioni in base allo stato di diritto, ma come un sovrano, determinandole per sua propria volontà. Se fo... [ Continua a leggere ]
NON PERMETTERÀ CHE MI TOLGA IL RESPIRO; - vedi le note a Giobbe 7:19 .... [ Continua a leggere ]
SE PARLO DI FORZA, ECCO, LUI È FORTE - C'è stata una notevole varietà nell'interpretazione di questo passaggio. Il significato sembra essere questo. Si riferisce a un concorso giudiziario, e Giobbe sta parlando dell'effetto se lui e Dio dovessero venire a un processo, e la causa dovesse essere risol... [ Continua a leggere ]
SE MI GIUSTIFICO, LA MIA STESSA BOCCA MI CONDANNERÀ - Cioè, riferendomi ancora alla forma di un processo giudiziario, se dovessi impegnarmi a gestire la mia causa, mi esporrei alla condanna anche nel mio argomento sull'argomento, e dovrebbe mostrare che ero lontano dalla perfezione che mi ero impegn... [ Continua a leggere ]
SEBBENE FOSSI PERFETTO - La stessa modalità di espressione si verifica di nuovo qui. “Io perfetto! Non lo saprei, né lo riconoscerei. Se questo fosse il mio punto di vista, e Dio giudicasse diversamente, sembrerei ignorarlo. Non lo citerei». EPPURE NON CONOSCEREI LA MIA ANIMA - Oppure, “Non potrei... [ Continua a leggere ]
QUESTA È UNA COSA, QUINDI L'HO DETTO - Questo può significare: "è la stessa cosa. Non fa differenza se un uomo è giusto o malvagio. Dio li tratta sostanzialmente allo stesso modo; ha una e la stessa regola sull'argomento. Nulla può essere discusso con certezza sul carattere di un uomo dai rapporti d... [ Continua a leggere ]
SE IL FLAGELLO UCCIDE IMPROVVISAMENTE - Se la calamità arriva in modo improvviso e inaspettato. Il dottor Good, seguendo Reiske, traduce questo "se uccide improvvisamente l'oppressore", intendendo la parola flagello שׁוט _shôṭ_ come un oppressore, o uno che Dio impiega come flagello delle nazioni. M... [ Continua a leggere ]
LA TERRA È DATA NELLE MANI DEGLI EMPI - Questo è evidentemente concepito come un'illustrazione del sentimento che Giobbe nutriva - che non ci fosse una distribuzione di ricompense e punizioni in questa vita secondo il carattere. A dimostrazione di ciò, dice che i malvagi sono elevati a luoghi di fid... [ Continua a leggere ]
ORA I MIEI GIORNI SONO PIÙ VELOCI DI UN POST - di un corriere, corridore, o corridore, רוּץ _solchi_ . Vulgata, _cursore_ ; Settanta, δρομέως _ dromeōs_ , un corridore. La parola non è di rado applicata ai corridori o corrieri, che portavano i comandi reali nei tempi antichi. Si applica ai corrieri... [ Continua a leggere ]
SONO PASSATI COME LE NAVI VELOCI - Margine, Navi del desiderio; o navi di Ebeh. Ebraico אבה אניה _'onı̂yâh _ _'êbeh_ . Vulgata, _Naves poma portantes_ . Settanta, "C'è qualche traccia lasciata dalle navi nel loro passaggio?" Il Caldeo lo rende come la Vulgata, "Navi che portano buoni frutti"; cioè,... [ Continua a leggere ]
SE DICO, DIMENTICHERÒ LA MIA LAMENTELA - Se risolvo che smetterò di lamentarmi e sarò più allegro, trovo tutto vano. Le mie paure e i miei dolori ritornano, e tutti i miei sforzi per essere allegri sono inutili LASCERÒ FUORI LA MIA PESANTEZZA - La parola resa qui "la mia pesantezza" ( פני _pânam_ )... [ Continua a leggere ]
HO PAURA DI TUTTI I MIEI DOLORI - LE mie paure ritornano. Temo la continuazione dei miei dolori e non posso chiudere gli occhi davanti a loro. NON MI RITERRAI INNOCENTE - Dio non rimuoverà i miei dolori in modo da fornire la prova che sono innocente. Le mie sofferenze continuano, e con esse continu... [ Continua a leggere ]
SE SONO MALVAGIO, PERCHÉ MI AFFATICO INVANO? - La parola “se”, qui introdotta dai nostri traduttori, ne oscura molto il senso. Il significato evidentemente è: "Sono ritenuto colpevole e non posso rispondere a quell'accusa. Dio mi considera tale, e se tentassi di incontrarlo con l'accusa, sarebbe un... [ Continua a leggere ]
SE MI LAVO CON L'ACQUA DELLA NEVE - Se dovessi rendermi il più puro possibile, e dovessi diventare, a mio avviso, perfettamente santo. L'acqua della neve, a quanto pare, era considerata particolarmente pura. Il candore stesso della neve forse suggeriva l'idea che l'acqua della neve sciolta fosse mig... [ Continua a leggere ]
EPPURE TU MI TUFFERAI NEL FOSSO - Dio mi tratterebbe come se dovesse gettarmi nella fogna, e come se fossi completamente contaminato e contaminato. Il significato è che Dio non ammetterebbe le prove che dovrei addurre della mia innocenza, ma mi sommergerebbe con le dimostrazioni della mia colpa. Non... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ NON È UN UOMO COME LO SONO IO: è infinitamente superiore a me in maestà e potenza. L'idea è che la competizione sarebbe impari, e che lui potrebbe anche arrendersi senza portare la questione su una questione. È evidente che la disposizione di Giobbe a cedere era piuttosto perché vedeva che Di... [ Continua a leggere ]
NÉ C'È ALCUN DAYMAN - Margin, One che dovrebbe discutere, o, arbitro. La parola daysman in inglese significa ""un arbitro o arbitro, un mediatore". Webster. Perché un uomo del genere si chiami uomo diurno non lo so. La parola ebraica resa “daysman” מוכיח _môkı̂yach_ è da יכח _yâkach_ , non usata nel... [ Continua a leggere ]
TOLGA DA ME LA SUA VERGA - Sospenda le mie sofferenze, e uniamoci alla pari. Il suo terrore ora è su di me e non posso fare nulla. Sono oppresso, abbattuto e schiacciato sotto la sua mano, e non potevo sperare di sostenere la mia causa con alcun grado di successo. Se le mie sofferenze fossero allevi... [ Continua a leggere ]
ALLORA PARLEREI, E NON LO TEMEREI, potrei allora sostenere la mia causa ad eguali condizioni e con eguali vantaggi. MA NON È COSÌ CON ME - Margin, non sono così con me stesso. Noyes, "Non sono così nel cuore". Bene, "ma non così potrei nel mio stato attuale". Letteralmente, "per non così io con me... [ Continua a leggere ]