Giobbe 9:13

Se Dio non ritirerà la sua ira - Cioè, se persevera nell'infliggere punizioni. Non respingerà il suo dispiacere da alcuna opposizione o resistenza fattagli.

Gli orgogliosi aiutanti - Margine, Aiutanti dell'orgoglio o, forza. Girolamo lo rende: "sotto il quale si inchinano coloro che portano il mondo". La Settanta, non meno singolarmente, "da lui le balene (o mostri - κήτος ketos ) che sono sotto il cielo, si prostrano ". Codurcus lo rende “aiuti dell'orgoglio”, e con esso intende tutte le cose su cui contano gli uomini orgogliosi, come ricchezza, salute, rango, talento.

Così il dottor Good lo rende "i supporti degli orgogliosi". Il significato è, probabilmente, che tutte quelle cose che contribuiscono al sostegno dell'orgoglio, o tutte quelle persone che sono alleate insieme per mantenere il dominio dell'orgoglio sulla terra, devono affondare sotto l'ira di Dio. Oppure può riferirsi a coloro che sostengono l'orgoglio dello stato e dell'impero - gli uomini che stanno intorno ai troni dei monarchi e che contribuiscono, con il loro talento e potere, a sostenere lo sfarzo e la magnificenza delle corti.

Sul significato della parola qui resa orgoglio ( רהב rahab ), vedere le note in Isaia 30:7 .