Giobbe 9:6

Che scuote la terra dal suo posto - Ciò si riferisce evidentemente a violente convulsioni della natura, come se la terra dovesse essere portata via. Gli oggetti sulla superficie terrestre si spostano e la convulsione sembra impadronirsi del mondo. La Settanta rende questo, "che scuote ciò che è sotto i cieli dalle sue fondamenta" - ἐκ Θεμελίων ek themeliōn . Il cambiamento nell'ebraico sarebbe molto lieve per autorizzare questa traduzione.

E i suoi pilastri tremano - In questo luogo la terra è rappresentata come sostenuta come un edificio da pilastri o colonne. Se questa sia una mera rappresentazione poetica, o se descriva l'effettiva credenza del parlante riguardo alla struttura della terra, non è facile da determinare. Sono propenso a pensare che sia il primo, perché in un altro luogo dove parla della terra, presenta le sue opinioni in un'altra forma, e più in accordo con la verità (vedi le note a Giobbe 26:7 ): e perché qui l'illustrazione è evidentemente tratta dagli effetti evidenti e percepiti di un terremoto. Avrebbe convulso e agitato i pilastri dell'edificio più consistente, e così sembrava scuotere la terra, come se i suoi stessi sostegni cadessero.