Giobbe 9:8

Che solo distende i cieli - Come una distesa, o un sipario; vedere le note in Isaia 40:22 .

E calpesta le onde del mare - Margine, "Altezze". Così è in ebraico. Significa "onde alte"; cioè, cammina sulle onde dell'oceano quando viene sollevato da una tempesta. Se ne parla qui come prova della grandezza di Dio; e il significato di tutto è che è visto nella tempesta, nell'oceano in tempesta, quando i cieli sono neri per la tempesta e quando la terra è sconvolta.

Si può aggiungere qui, che il Signore Gesù camminò tra i venti ululanti sul lago, e così diede prova di essere Dio; Matteo 14:25 . "Il geroglifico egiziano per ciò che non era possibile fare, era un uomo che camminava sull'acqua". Burrone. Il dottor Good, e alcuni altri, lo rendono "sulle montagne". Ma la resa più corretta è data nella versione comune.

La parola ebraica resa “onde” ( במה bâmâh ) significa infatti propriamente un'altezza, un luogo elevato, una montagna; ma il confronto delle onde con una montagna, è comune in tutte le lingue. Quindi si parla di onde “alte come montagne”, o alte come montagne. Così Virgilio, Eneide i. 105,

Insequitur cumulo praeruptus aquae mons .

Simile a questa, è l'espressione che si verificano in Homer, κυματα ἰσα ὀρεσσιν Kumata isa oressin ; e così Apollonio, i. 521 - ἄκρον c halos akron . La Settanta lo rende, "che cammina sul mare come su un marciapiede".