Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Giona 2:5
Le acque mi hanno circondato fino all'anima - Parole che per altri erano figure di angoscia ( Salmi 69:2 . Vedi l'introduzione a Giona), "le acque sono venute anche all'anima", erano per Giona realtà. Affondata nei mari profondi, l'acqua si sforzava di penetrare ad ogni apertura. Tirare il respiro, che sostiene la vita, per lui sarebbe stata la morte.
C'era solo un respiro tra lui e la morte. "L'abisso mi circondava", circondandolo, incontrandolo dovunque si voltasse, tenendolo imprigionato da ogni parte, in modo che non ci fosse scampo, e, se ci fosse stato altrimenti, era legato immobile, "l'erba era avvolta intorno alla mia testa , come una banda funeraria.” “L'erba” era la ben nota alga, che, anche vicino alla superficie del mare dove l'uomo può lottare, si attorciglia intorno a lui, pericolo anche per il forte nuotatore, impigliandolo spesso tanto più quanto più fatica a districarsi da esso. Ma per uno di sotto, incapace di lottare, era come il suo lenzuolo tortuoso.