Giovanni 12:20

Certi Greci - Nell'originale, “alcuni Ellenisti” - -il nome comunemente dato ai Greci. Lo stesso nome era comunemente usato dagli ebrei per denotare tutte le nazioni pagane, perché la maggior parte di coloro che conoscevano parlavano la lingua greca, Giovanni 7:34 ; Romani 1:16 ; Romani 2:9 ; Romani 3:9 . “Ebrei e Greci”. Il siriaco traduce questo luogo con "Alcuni dei Gentili". Ci sono tre opinioni riguardo a queste persone:

1.Che erano ebrei che parlavano la lingua greca e abitavano in alcune città greche. È noto che gli ebrei erano dispersi in Asia Minore, Grecia, Macedonia, Egitto, ecc., In tutti i luoghi in cui avevano sinagoghe. Vedi le note a Giovanni 7:35 ,

2.Che erano proseliti dai greci.

3.Che erano ancora pagani e idolatri, che venivano a portare offerte al Signore da depositare nel tempio. Lightfoot ha mostrato che i pagani circostanti erano abituati non solo a inviare regali, sacrifici e offerte al tempio, ma che spesso partecipavano anche alle grandi feste degli ebrei. Quindi, il cortile esterno del tempio era chiamato il cortile dei Gentili. Quale di queste opinioni sia quella corretta non può essere determinata.